The reason for the damage is due to the wrong type of tumbling media. You would be using a big size media to tumble and finish small parts.

The shape of the media may not be matching with your part size, The media may be having more abrasive content, The other reason can be the part to media ratio, If the amount of media is more in the bowl than the recommended ratio, then the parts may get damaged.